ヨブ記 8:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、何も知らない、われわれの世にある日は、影のようなものである。

リビングバイブル

⁹ 私たちは生まれたばかりの赤ん坊のような者で、 ほんのわずかのことしか知らないのだ。 われわれの一生は影のようにはかない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちはほんの昨日からの存在で 何も分かってはいないのだから。 地上での日々は影にすぎない。

聖書 口語訳

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、／何も知らない、／われわれの世にある日は、影のようなものである。

ヨブ記 8:9 相互参照

創世記 47:9

ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

歴代志上 29:15

われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。

歴代志下 10:6

レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた長老たちに相談して言った、「あなたがたはこの民にどう返答すればよいと思いますか」。

ヨブ記 14:1

女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

ヨブ記 32:7

わたしは思った、『日を重ねた者が語るべきだ、 年を積んだ者が知恵を教えるべきだ』と。

ヨブ記 7:6

わたしの日は機のひよりも速く、 望みをもたずに消え去る。

ヨブ記 8:10

彼らはあなたに教え、あなたに語り、 その悟りから言葉を出さないであろうか。

詩篇 102:11

わたしのよわいは夕暮の日影のようです。 わたしは草のようにしおれました。

詩篇 102:12

しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、 そのみ名はよろず代に及びます。

詩篇 144:4

人は息にひとしく、 その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

詩篇 82:5

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、 暗き中をさまよう。 地のもろもろの基はゆり動いた。

詩篇 90:4

あなたの目の前には千年も 過ぎ去ればきのうのごとく、 夜の間のひと時のようです。